Malandro de miguel angel asturias biography
•
Creative Transformations: Travels and Translations of Brazil in the Americas (Suny Series in Latin American and Iberian Thought and Culture) 143848061X, 9781438480619
Table of contents : • Hess, Carol A.. "5. Experiencing Latin American Music And Identity". Experiencing Latin American Music, Berkeley: University of California Press, 2018, pp. 128-185. https://doi.org/10.1525/9780520961005-008 Hess, C. (2018). 5. Experiencing Latin American Music And Identity. In Experiencing Latin American Music (pp. 128-185). Berkeley: University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520961005-008 Hess, C. 2018. 5. Experiencing Latin American Music And Identity. Experiencing Latin American Music. Berkeley: University of California Press, pp. 128-185. https://doi.org/10.1525/9780520961005-008 Hess, Carol A.. "5. Experiencing Latin American Music And Identity" In Experiencing Latin American Music, 128-185. Berkeley: University of California Press, 2018. https://doi.org/10.1525/9780520961005-008 Hess C. 5. Experiencing Latin American Music And Identity. In: Experiencing Latin American Music. Berkeley: University • Cristina Ferreira Pinto-Bailey Romance Quarterly, 2016 This special issue of Romance Quarterly offers its readers a glimpse of the literary production by contemporary Brazilian writers in the last thirty years, with a special focus on narrative fiction. Additionally, readers will find here insightful discussions of questions regarding (self-) representation in literature and of issues affecting the publication and distribution of Brazilian authors and their works. The delimitation of what constitutes contemporary literature is somewhat arbitrary, and some scholars may understand the term to describe all literature written since the end of the Second World War, while others may opt for narrower defining parameters. For others still, contemporary literature may simply mean "the literature of our time, of the present" (Gupta 2)-notwithstanding
Contents
List of Illustrations
Acknowledgments
Introduction Theorizing Travels and Translations of Brazil in the Americas
Toward a Latin American Theory of Translation
Chapter Organization: Case Studies of Travels and Translations
Chapter 1 The new world travels and translations of o novo mundo
A hemispheric turn: the historical context of o novo mundo
Education and utforskning in o novo mundo
Travels and Translations at the 1876 Centennial Exhibition
Textual Translations and Treatises of a Modern, Literary Brazil
Chapter 2 Modernism for export: the translational origins and afterlives of macunaíma
Macunaíma as Translation: From Koch-Grünberg’s Tales to Mário de Andrade’s Masterpiece
Macunaíma in Translation: Limitations and Possibilities of Literary Transcreation
Transmutations of Mac 5. Experiencing Latin American Music And Identity
Third World Literary Fortunes: Brazilian Culture and Its International Reception
Related papers